1 00:01:58,880 --> 00:02:00,715 Извините ме! 2 00:02:34,921 --> 00:02:37,715 Какав је овај мали град? 3 00:02:37,880 --> 00:02:42,590 не знам. И ја сам стигао данас. 4 00:02:42,796 --> 00:02:44,505 жао ми је. 5 00:04:30,380 --> 00:04:32,965 Очекивали смо вас у понедељак. 6 00:04:33,171 --> 00:04:36,421 - Да ли сте имали проблем? - Не. 7 00:04:37,005 --> 00:04:41,465 могу ли те питати, зашто сте изабрали Римини? 8 00:04:42,630 --> 00:04:44,796 Јер никад нисам био овде. 9 00:04:44,965 --> 00:04:47,630 Мислите да је то довољан разлог? 10 00:04:47,840 --> 00:04:49,005 Да. 11 00:04:52,296 --> 00:04:54,296 Дакле, Доминици. 12 00:04:55,296 --> 00:04:58,590 Доминици... Доминици? 13 00:04:58,796 --> 00:05:03,590 - Син хероја Ел Аламеина? - Извините? 14 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Питао сам се да ли сте у сродству 15 00:05:06,046 --> 00:05:11,005 славном пуковнику Доминиију, златна медаља Ваздушно-десантних. 16 00:05:11,215 --> 00:05:13,130 Не, ја немам ништа са њим. 17 00:05:15,340 --> 00:05:19,630 — Доминици, рођен у Бечу. 18 00:05:21,380 --> 00:05:24,840 „37 година. Дипломирао с врхунске оцене у Цатолици у Милану." 19 00:05:25,046 --> 00:05:27,130 „Наставник историје уметности“. 20 00:05:27,340 --> 00:05:31,090 „Италијанска школа у Могадишу од 1959. до 1960. године“. 21 00:05:31,296 --> 00:05:35,005 "Агригенто 1963..." 22 00:05:36,171 --> 00:05:40,005 Шта сте радили током 3 године да ниси предавао? 23 00:05:40,255 --> 00:05:43,880 - Продавао сам књиге на рате. - Онда си стручњак. 24 00:05:44,090 --> 00:05:47,546 „Школа путовања на Сардинији и још једно одсуство“. 25 00:05:47,755 --> 00:05:51,296 Профил вашег карактера не говори много. 26 00:05:51,505 --> 00:05:55,215 нормално је, без срамоте и без похвале. 27 00:05:55,421 --> 00:05:58,046 Не изгледа да имате... 28 00:05:58,255 --> 00:06:02,590 Рецимо то овако... учитељски позив. 29 00:06:02,796 --> 00:06:03,921 Вероватно. 30 00:06:05,171 --> 00:06:09,046 Данас је средња школа у штрајку. 31 00:06:09,255 --> 00:06:13,840 Ово је још једно лице слободе. 32 00:06:14,046 --> 00:06:16,465 Дођи. Показаћу ти школу. 33 00:06:16,671 --> 00:06:18,296 молим те. 34 00:06:35,171 --> 00:06:38,090 Ово је твој разред. 35 00:06:39,546 --> 00:06:43,630 Нећу рећи више. желим те да формирају лично мишљење. 36 00:06:43,840 --> 00:06:47,880 Али у мојој школи нема места за протесте, 37 00:06:48,046 --> 00:06:50,840 нити за идеје председника Маоа. 38 00:06:51,005 --> 00:06:55,880 Изаберите системе које желите, али одржавајте дисциплину. 39 00:06:56,546 --> 00:06:58,130 19... 40 00:06:58,340 --> 00:07:01,046 19, 19. 41 00:07:05,130 --> 00:07:06,546 23. 42 00:07:07,340 --> 00:07:10,005 5, 5... 43 00:07:10,215 --> 00:07:11,715 35. 44 00:07:11,921 --> 00:07:13,590 51. 45 00:07:13,796 --> 00:07:15,965 Морам да ти дам 20.000 лира. 46 00:07:16,171 --> 00:07:18,921 - Плати. - Приписујете Леу признање, али не мени. 47 00:07:19,130 --> 00:07:20,921 Лео нема новца. 48 00:07:21,130 --> 00:07:22,421 20.000. 49 00:07:23,715 --> 00:07:26,715 Момци, шта је? Плашиш ли се? 50 00:07:26,880 --> 00:07:30,796 - Само 20.000. Лео! - Не осежам се. Немам пара. 51 00:07:30,965 --> 00:07:32,880 - Докторе. - Не. 52 00:07:33,090 --> 00:07:35,130 За једно вече које сам победио... 53 00:07:35,380 --> 00:07:38,671 - Хајде, Марцелло. 20.000. - Немам среће данас. 54 00:07:38,880 --> 00:07:43,421 - Нећу ти дати 20.000 лира. - Још је 18 сати. Где ћемо ићи? 55 00:07:43,630 --> 00:07:45,421 У марину? 56 00:07:45,630 --> 00:07:48,590 - Хајде, момци. Пот 20,000. - Пот. 57 00:07:51,880 --> 00:07:54,171 Не играм се са ким не познајем. 58 00:07:56,630 --> 00:07:59,505 Не слушај га. Он је мало размажен брђанин. 59 00:07:59,715 --> 00:08:01,090 Монтанари. 60 00:08:01,296 --> 00:08:03,921 - Господине Марлвестити. - Задовољство ми је. 61 00:08:04,130 --> 00:08:06,715 - Нелло Баззони. - Како си? 62 00:08:06,880 --> 00:08:09,090 - Он је Марцелло. - Здраво. 63 00:08:10,505 --> 00:08:13,880 Сакриј тај новац. Маршал и ја смо пријатељи, 64 00:08:14,090 --> 00:08:17,090 али власник овог места не дозвољава новац на столу. 65 00:08:20,755 --> 00:08:24,255 - Гиоргио Мосца. - Зовемо га Паук. 66 00:08:25,005 --> 00:08:27,880 - 20.000? - Још, ако желиш. 67 00:08:28,130 --> 00:08:31,255 Почнимо са 20. Ја сам на реду. 68 00:08:31,505 --> 00:08:34,796 - Како сте рекли да се зовете? - Доминици. 69 00:08:35,005 --> 00:08:39,215 - Шта радиш овде? - Предајем овде, у средњој школи. 70 00:09:03,090 --> 00:09:04,505 Напоље. 71 00:09:05,465 --> 00:09:07,421 Добро сте, професоре. 72 00:09:07,630 --> 00:09:12,340 - Пот од 40? - Пот. Шта још можете да играте? 73 00:09:16,005 --> 00:09:17,671 Све. 74 00:09:24,171 --> 00:09:27,546 Како је могуће да га никад не нађеш код куће? 75 00:09:27,755 --> 00:09:31,380 Јеси ли му рекао Зовем већ 5 или 6 дана? 76 00:09:31,590 --> 00:09:34,715 Замолите га да позове у било које време ујутру. 77 00:09:34,880 --> 00:09:38,090 Хвала. Да, Доминици. 78 00:10:09,005 --> 00:10:10,215 Да ли спаваш? 79 00:10:21,090 --> 00:10:22,921 Имате ли шибице? 80 00:10:35,840 --> 00:10:38,130 Не размишљај о томе. То ће нестати. 81 00:10:43,715 --> 00:10:48,755 Кажем ти из искуства. То изгледа неподношљиво, али ће нестати. 82 00:10:56,090 --> 00:11:00,046 - Зашто онда живимо? - Преживљавамо. 83 00:11:00,296 --> 00:11:03,380 - Јеси ли љут на мене? - Никако. 84 00:11:04,546 --> 00:11:07,255 - Ове ствари се дешавају. - Јесу ли ти се десили? 85 00:11:09,340 --> 00:11:11,796 Не озбиљно. не због мене, 86 00:11:12,005 --> 00:11:14,421 али због жена које сам упознао. 87 00:11:16,880 --> 00:11:19,090 Да ли си ме много волео? 88 00:11:19,296 --> 00:11:22,130 Моника, изгледа бдимо над мртвим. 89 00:11:25,340 --> 00:11:28,755 - Да ли се кајете? - Превише луксуза. 90 00:11:28,921 --> 00:11:30,796 Нисам то могао приуштити. 91 00:11:34,380 --> 00:11:38,921 - Да ли бисте волели дете? - Боже, не! Из ког разлога? 92 00:11:45,465 --> 00:11:46,796 Спавај. 93 00:11:53,671 --> 00:11:56,840 Шта ми код тебе највише смета је ваша доброта. 94 00:11:58,005 --> 00:12:00,005 Могло би убити вола. 95 00:12:04,130 --> 00:12:06,465 То није љубазност. 96 00:12:11,796 --> 00:12:14,880 „Друго, тражимо право на дебату 97 00:12:15,090 --> 00:12:17,421 о нашим проблемима." 98 00:12:17,630 --> 00:12:21,421 „Треће, тражимо да као у многим средњим школама..." 99 00:12:22,255 --> 00:12:24,965 Моје име је Доминици, а ја сам нови професор. 100 00:12:25,171 --> 00:12:28,590 Добро јутро. Можемо ли завршити припрема данашњег дневног реда? 101 00:12:28,796 --> 00:12:30,796 - Свакако. - Хвала. 102 00:12:31,005 --> 00:12:33,630 „Треће, Питамо то, као и многе 103 00:12:33,840 --> 00:12:36,796 средње школе у Риму, Милану, Торину, Ђенова и Фиренца, 104 00:12:37,005 --> 00:12:42,090 ученици имају одељенско веће“. То је све. 105 00:12:42,296 --> 00:12:46,130 Све остале класе мора ово одобрити. 106 00:12:46,340 --> 00:12:51,215 Реци Роберту да откуца крупније и урадите распоред. 107 00:12:55,796 --> 00:12:57,465 Хоћеш ли и ти то потписати? 108 00:12:57,671 --> 00:13:00,630 - Како се зовеш? - Фабрицио Романи. 109 00:13:06,715 --> 00:13:11,715 Имате невероватан просек. 9, 8, 7, 8, 9... Колико имаш година? 110 00:13:11,921 --> 00:13:14,171 - 19 у јуну. - Шта ради твој отац? 111 00:13:14,421 --> 00:13:17,255 Он је ветеринар. Ради за градску већницу. 112 00:13:17,465 --> 00:13:19,546 - Поклапање? - Наравно. 113 00:13:25,465 --> 00:13:27,465 То је твоја ствар, не моја. 114 00:13:27,671 --> 00:13:31,255 - Многи професори ће то потписати. - То је њихова ствар. 115 00:13:31,465 --> 00:13:35,296 Овде сам да објасним зашто један Петраркин стих је диван, 116 00:13:35,505 --> 00:13:40,715 и мислим да то могу добро да урадим. Све остало ми је досадно. 117 00:13:40,921 --> 00:13:44,546 Црвени или црни, сви сте исти. Црни су глупљи. 118 00:13:52,171 --> 00:13:57,171 Остаћу са тобом 3 или 4 месеца, док се професор Маријано не врати. 119 00:13:57,796 --> 00:14:02,296 Нисам предавао неко време и знам да су се многе ствари промениле. 120 00:14:02,505 --> 00:14:08,296 Али у подучавању, ја имам своју поенту погледа. Да то никоме не намећем. 121 00:14:08,505 --> 00:14:11,755 Ако неко жели да учи, ја сам овде. 122 00:14:11,921 --> 00:14:15,380 Остали могу да раде шта хоће. Дођи, не долази, читај, пиши, 123 00:14:15,590 --> 00:14:19,505 играти бојни брод. Све док не сметају. 124 00:14:19,715 --> 00:14:22,921 - Професоре, можемо ли да пушимо? - Наравно. 125 00:14:24,215 --> 00:14:28,046 Данас имамо 3 сата за редом. Шта је урадио професор Маријано? 126 00:14:28,255 --> 00:14:31,421 - Есеј из разреда. - Онда ћу ти дати тему. 127 00:14:31,630 --> 00:14:35,171 За тако мало времена, нећу бити у могућности да упознам све вас, 128 00:14:35,421 --> 00:14:38,130 тако да је добра идеја да се представите. 129 00:14:38,340 --> 00:14:42,465 Пишите о свом приватном животу, о твојој породици, 130 00:14:42,671 --> 00:14:47,296 о болу, о радости, о грешкама које сте направили. 131 00:14:48,296 --> 00:14:52,421 Можете чак и да избегнете потписивање. Требаће више времена да се разуме. 132 00:14:53,921 --> 00:14:57,546 Ако не пишете апсолутно искреност, то је изгубљена енергија. 133 00:14:58,880 --> 00:15:02,255 За оне који желе да остану са традицијом, друга тема. 134 00:15:02,465 --> 00:15:06,546 Антитеза чистоте и грех у Манзонијевом свету. 135 00:15:07,505 --> 00:15:10,296 Почни писати, 136 00:15:10,505 --> 00:15:14,590 и не прави буку док сам напољу. 137 00:15:21,505 --> 00:15:24,671 Фигаро Литтераире и Невсвеек. 138 00:15:27,380 --> 00:15:28,965 600. 139 00:15:30,546 --> 00:15:31,880 Хвала. 140 00:15:38,840 --> 00:15:41,796 - Професор Доминици. - Извините? 141 00:15:42,005 --> 00:15:46,421 - Зашто ниси у учионици? - Дошао сам по папире. 142 00:15:46,630 --> 00:15:50,840 - Деца раде есеј. - Одлазиш без да их провериш? 143 00:15:51,046 --> 00:15:53,215 Шта би се могло догодити? 144 00:15:53,465 --> 00:15:58,505 Видећете својим очима. Ваш разред је најбурнији. 145 00:16:23,880 --> 00:16:26,171 Роми, иди код себе. 146 00:16:33,090 --> 00:16:36,215 - Ко ти је дозволио да пушиш? - Јесам. 147 00:16:37,880 --> 00:16:39,880 Угаси те цигарете одмах. 148 00:16:40,090 --> 00:16:43,296 - То је дозвољено у многим школама. - Не у овој. 149 00:16:43,505 --> 00:16:47,630 Лоше смо почели. Дођи да ме види на крају лекције. 150 00:17:13,630 --> 00:17:16,840 - Можемо ли пушити, професоре? - Наравно. 151 00:17:22,796 --> 00:17:25,046 шта је то? Немате цигарете? 152 00:17:31,590 --> 00:17:32,921 Ево. 153 00:18:32,380 --> 00:18:34,296 Да ли сте га већ предали? 154 00:18:37,755 --> 00:18:39,755 Зашто онда не пишеш? 155 00:18:40,590 --> 00:18:42,465 Већ сам завршио. 156 00:18:47,090 --> 00:18:48,880 шта читаш? 157 00:18:53,921 --> 00:18:56,465 - Да ли те то занима? - Тако-тако. 158 00:18:58,340 --> 00:19:02,755 - Да ли вам је то сугерисано? Не, освојио сам на Бингу. 159 00:19:04,630 --> 00:19:08,171 - Шта је Бинго? - Лутрија. 160 00:19:11,255 --> 00:19:15,671 - Знаш ли још нешто о Лоренсу? - "Љубавник лејди Четерли". 161 00:19:15,880 --> 00:19:20,090 - Ко је смешан? - Ја, професоре. 162 00:19:25,380 --> 00:19:27,546 Које друге Лоренсове књиге да ли знаш 163 00:19:27,755 --> 00:19:30,630 Он је то рекао. „Љубавник лејди Четерли“. 164 00:19:36,090 --> 00:19:40,921 „Абати Ванина”. Ванина... Постоји роман са тим именом. 165 00:19:41,171 --> 00:19:45,505 Знам. „Ванина Ванини”. Из њега је снимљен и филм. 166 00:19:46,921 --> 00:19:49,215 - Јеси ли видео? - Не. 167 00:19:54,296 --> 00:19:57,255 Чудно. Урадили сте есеј о Манзонију. 168 00:19:57,465 --> 00:20:01,671 - Постојао је избор, зар не? - Наравно. 169 00:20:01,880 --> 00:20:04,465 Било ко други је изабрао тему на Манзони? 170 00:20:12,505 --> 00:20:14,215 Ти си једини. 171 00:20:17,130 --> 00:20:21,546 - Да ли је то тема која вас занима? - Боље од оног другог. 172 00:20:24,296 --> 00:20:26,965 Увек имамо шта да кажемо о нама самима. 173 00:20:27,840 --> 00:20:30,380 Више сам волео овај. 174 00:20:53,630 --> 00:20:55,046 ћао. 175 00:21:51,796 --> 00:21:53,671 - Абати. - Да? 176 00:21:53,880 --> 00:21:55,046 Дођи. 177 00:22:02,546 --> 00:22:05,590 Да ли је професор Маријано увек радио усмени тестови са његовог стола? 178 00:22:05,796 --> 00:22:08,630 - Скоро сви наставници раде. - Да ли те је срамота овде? 179 00:22:08,840 --> 00:22:10,546 Не, то је исто. 180 00:22:11,630 --> 00:22:15,296 - Колико имаш година? - 19, скоро 20. 181 00:22:20,921 --> 00:22:23,671 Имате много изостанака. Јесу ли неки намерно? 182 00:22:24,421 --> 00:22:26,046 Неки. 183 00:22:26,255 --> 00:22:29,090 Твоје народе није брига ако долазиш редовно у школу? 184 00:22:29,296 --> 00:22:32,090 Имам само своју мајку. За њу је свеједно. 185 00:22:32,296 --> 00:22:37,005 - Имаш браћу? Сестре? - Сестра која је удата. 186 00:22:37,255 --> 00:22:41,715 - Она не живи са нама. - И жао ти је због тога. 187 00:22:44,796 --> 00:22:45,880 Да. 188 00:22:48,755 --> 00:22:51,046 Шта ћеш учити када идеш на факултет? 189 00:22:51,255 --> 00:22:54,215 Ништа. ни не знам ако желим да завршим годину. 190 00:22:54,465 --> 00:22:58,171 Била би штета. Остало вам је још само неколико месеци. 191 00:22:58,380 --> 00:23:01,296 - Шта ћеш после? - Иди у иностранство. 192 00:23:01,546 --> 00:23:04,796 - Да урадим шта? - Било шта. 193 00:23:08,796 --> 00:23:12,505 Ниси почео тромесечје лоше. Волите италијански? 194 00:23:13,255 --> 00:23:15,005 Доста. 195 00:23:20,755 --> 00:23:23,965 „О, спавај, о слатки, влажни, 196 00:23:24,171 --> 00:23:27,630 мрачна ноћ, спокојни сине." 197 00:23:28,796 --> 00:23:31,965 „Ох, утеха болесних људи 198 00:23:32,171 --> 00:23:36,755 слатки заборав зала тако озбиљна то чини живот горким и досадним“. 199 00:23:37,965 --> 00:23:41,255 Немој ми рећи ко је ово написао, али ако ти се свиђа. 200 00:23:41,465 --> 00:23:43,130 Да. 201 00:23:43,380 --> 00:23:45,546 Дајте име и временски период. 202 00:23:46,590 --> 00:23:49,965 - Леопарди. - 300 година раније. 203 00:23:50,171 --> 00:23:53,255 Али имаш добро ухо. Монсињор Дела Цаса. 204 00:23:54,921 --> 00:23:57,505 - Читаш ли пуно? - Не. 205 00:23:59,005 --> 00:24:02,340 Поново сте се уписали после 2 године. Да ли сте били болесни? 206 00:24:05,296 --> 00:24:07,755 Децо, нисам баш стрпљив. 207 00:24:10,546 --> 00:24:14,590 - Да ли често идете у биоскоп? - Сваки дан. 208 00:24:14,796 --> 00:24:18,505 - Какве филмове волите? - Оне које те засмејавају. 209 00:24:18,715 --> 00:24:22,215 - Шта вас још занима у животу? - Тркачки аутомобили. 210 00:24:26,340 --> 00:24:28,590 - Изађи. - Зашто? 211 00:24:28,796 --> 00:24:31,046 Не знам зашто, али ти знаш! 212 00:24:33,715 --> 00:24:37,465 - Не разумем. - Да, знаш. Не нервирај ме. 213 00:24:44,755 --> 00:24:45,880 Седи. 214 00:25:13,340 --> 00:25:16,171 - Здраво. Уђи. - Здраво. 215 00:25:23,421 --> 00:25:25,880 - Здраво. - Радите ли овде? 216 00:25:26,046 --> 00:25:30,296 Такође. Ако желите да купите кућу, продаћу је по повољној цени. 217 00:25:30,505 --> 00:25:35,340 - Чији смо ми гости вечерас? - То је стан у Виале Тренто. 218 00:25:35,546 --> 00:25:38,421 - Ако направимо буку, чуће нас. - Или? 219 00:25:38,630 --> 00:25:40,921 Вилла Ортенсиа. 220 00:25:41,130 --> 00:25:43,215 Не. Тамо нема чак ни грејалице. 221 00:25:43,421 --> 00:25:46,755 Тамо сам изгубио 300.000 лира јер су ми се јаја смрзла. 222 00:25:46,921 --> 00:25:49,255 Или Феријев дом. Четири собе. 223 00:25:49,465 --> 00:25:53,090 Покушао сам да га изнајмим 3 године. Можемо га загрејати. 224 00:25:53,296 --> 00:25:57,380 Купатило не ради. Ако исперете воду, десиће се експлозија. 225 00:25:57,590 --> 00:26:01,255 - Ко долази? - Нас троје, Лео и Герардо. 226 00:26:01,465 --> 00:26:04,465 - Сцротоне ће нам се придружити. - Ко је Герардо? 227 00:26:04,671 --> 00:26:07,340 Герардо Павани, човек са пуно теста. 228 00:26:07,546 --> 00:26:11,296 Мора да сте га видели. Ванину увек покупи у школи. 229 00:26:11,505 --> 00:26:14,465 - Зар она није у твом разреду? - Да. 230 00:26:14,671 --> 00:26:17,046 Идемо до Виале Тренто. 231 00:26:22,130 --> 00:26:25,046 - Јеси ли донео пиће? - Имам виски у ауту. 232 00:26:25,255 --> 00:26:27,046 - Шта је са храном? - Лео. 233 00:26:27,255 --> 00:26:28,755 Карте? 234 00:26:29,715 --> 00:26:31,880 - Добро. идемо. - Идемо. 235 00:26:35,130 --> 00:26:36,965 После вас, професоре. 236 00:26:48,215 --> 00:26:49,590 отварам. 237 00:26:51,840 --> 00:26:53,465 Три пута. 238 00:26:54,215 --> 00:26:55,546 проверавам. 239 00:26:56,796 --> 00:26:58,840 - Каже шест пута. - У реду. 240 00:26:59,005 --> 00:27:01,880 - Ја сам за. Цард. - Један. 241 00:27:03,921 --> 00:27:05,505 Два. 242 00:27:09,215 --> 00:27:11,921 - Валерија. - Да? 243 00:27:12,130 --> 00:27:13,590 Give your blessing. 244 00:27:37,171 --> 00:27:38,880 - Move. - Зашто? 245 00:27:39,090 --> 00:27:40,921 Не желим никога иза мене. 246 00:27:46,796 --> 00:27:49,130 - Check. - 10.000. 247 00:27:49,380 --> 00:27:50,880 30,000. 248 00:27:51,546 --> 00:27:54,005 - Иди. - Call. 249 00:27:54,255 --> 00:27:55,590 60,000. 250 00:27:55,840 --> 00:27:58,630 - 100,000. - Check. 251 00:27:59,796 --> 00:28:02,880 У реду. Не желим да те масакрирам. 252 00:28:04,880 --> 00:28:07,715 - Full house. - It's not enough. 253 00:28:14,921 --> 00:28:18,840 - How much do I owe you? - 200.000, са ранијим износом. 254 00:28:26,130 --> 00:28:28,255 Хоћете ли га уновчити за 15 дана? 255 00:28:29,296 --> 00:28:31,880 - Give it to him. - Шта ћу с тим? 256 00:28:32,046 --> 00:28:35,630 - Frame it? - На крају ће постати добро. 257 00:28:41,171 --> 00:28:43,546 Нело, иди играј уместо мене. 258 00:28:48,880 --> 00:28:51,171 - Извините. - Nobody is formal here. 259 00:28:51,380 --> 00:28:54,630 Марчело, колико може да вреди? 260 00:28:54,840 --> 00:28:57,215 - Јеси ли га украо? - Освојио сам га играјући покер. 261 00:28:57,421 --> 00:29:00,630 Камен је добар. Са резом вреди мање. 262 00:29:00,840 --> 00:29:03,171 - Колико? - Не бавим се таквим стварима. 263 00:29:03,380 --> 00:29:05,005 Да видим. 264 00:29:07,465 --> 00:29:10,921 - М.А.С. ко је то? - Не знам. 265 00:29:12,046 --> 00:29:14,880 - Карте. - Да ли је 30.000 у реду? 266 00:29:15,090 --> 00:29:16,921 Мање-више. 267 00:29:22,965 --> 00:29:25,340 - Валерија! - Да? 268 00:29:27,171 --> 00:29:28,255 Ево. 269 00:29:28,505 --> 00:29:31,796 - Је ли за мене? - Да. 270 00:29:35,130 --> 00:29:38,880 - Шта ћеш ми дати у замену? - Не оно што желиш. 271 00:29:39,090 --> 00:29:41,090 - Пре или касније... - Боље касније. 272 00:29:42,005 --> 00:29:43,715 - Иди играј се. - Шта хоћеш? 273 00:29:43,880 --> 00:29:46,130 сад ћу ти рећи. 274 00:29:46,340 --> 00:29:48,965 Јеси ли је довео само да се покаже? 275 00:29:49,171 --> 00:29:52,340 Ти мала курво. 276 00:29:52,546 --> 00:29:54,715 Повређујеш ме. 277 00:29:54,880 --> 00:29:56,380 Дођи. 278 00:29:56,590 --> 00:29:58,880 - Провери. - Карте. 279 00:29:59,046 --> 00:30:00,630 Провери. 280 00:30:04,340 --> 00:30:07,005 Поставили сте много питања Ванини. 281 00:30:08,380 --> 00:30:11,005 Наговестила ми је да си је приметио. 282 00:30:12,255 --> 00:30:14,380 То сам приметио она не изгледа срећна. 283 00:30:14,590 --> 00:30:18,130 Говорио сам јој годину дана да одустане. 284 00:30:18,380 --> 00:30:20,255 У сваком случају, третирајте је добро. 285 00:30:21,630 --> 00:30:25,171 Немој јој рећи да си ме видео. Ја сам у Торину. 286 00:30:40,715 --> 00:30:44,046 - Ево. Друга Ванина. - Је ли за мене? 287 00:30:44,296 --> 00:30:47,130 Наравно, али морате га прочитати. 288 00:30:48,296 --> 00:30:50,630 наравно. Да ли је то лепа прича? 289 00:30:51,465 --> 00:30:56,340 Да. Она је римска принцеза а он је одбегли Карбонаро. 290 00:30:56,546 --> 00:30:59,465 - И воле се. - Да. 291 00:30:59,671 --> 00:31:02,796 Срећно им! Хвала. 292 00:31:04,005 --> 00:31:06,255 - Шта је са твојим дечком? - Он је у Торину. 293 00:31:07,380 --> 00:31:09,046 Желиш ли вожњу? 294 00:31:15,630 --> 00:31:17,630 За мене је рано. 295 00:31:18,590 --> 00:31:21,840 Није баш чисто. Нисам га опрао годину дана. 296 00:31:22,046 --> 00:31:24,590 Дошло је до цурења гаса. Зар се не бојиш пожара? 297 00:31:24,796 --> 00:31:29,046 Горело би на минут. Уложио сам само 1.000 лира одједном. 298 00:31:29,255 --> 00:31:31,796 - Где живиш? - Беллариа. 299 00:31:33,921 --> 00:31:38,130 - Шта ради твој дечко? - Наводно његов војни рок. 300 00:31:38,340 --> 00:31:41,465 - Увек успе да одложи. - Делује веома богат. 301 00:31:41,671 --> 00:31:46,171 Мислиш да је ово због аута? Имао би га чак и да је сиромашан. 302 00:31:47,630 --> 00:31:51,880 - Хоћеш ли се ускоро удати? - Зашто ми само постављаш питања? 303 00:31:54,130 --> 00:31:57,715 Никада се нећемо венчати. Хаппи? 304 00:31:58,880 --> 00:32:00,090 Да. 305 00:32:17,590 --> 00:32:21,005 - Могу ли да вас отпратим кући? - Не идем кући. 306 00:32:22,380 --> 00:32:25,046 Да ли ти је жао свог дечка је у Торину? 307 00:32:25,255 --> 00:32:28,215 - Он није у Торину. - Где је он? 308 00:32:28,421 --> 00:32:31,965 Скривање у неком хотелу у околини 309 00:32:32,171 --> 00:32:34,755 са једним од његових Освајања од 50.000 лира. 310 00:32:34,965 --> 00:32:37,046 Оне су прелепе девојке. 311 00:32:38,005 --> 00:32:40,755 - Зар те није брига? - Никад ме није било брига. 312 00:32:41,546 --> 00:32:43,296 Ниси много заљубљен. 313 00:32:44,880 --> 00:32:46,215 Можда. 314 00:32:48,880 --> 00:32:53,046 - Где ћеш, ако не код куће? - У биоскоп. 315 00:32:53,255 --> 00:32:57,090 Неће се отворити на пар сати. 316 00:32:57,340 --> 00:32:58,715 сачекаћу. 317 00:33:00,880 --> 00:33:03,215 Да ли ти смета ако сачекам са тобом? 318 00:33:04,671 --> 00:33:06,296 Зар немаш шта да радиш? 319 00:33:09,215 --> 00:33:13,171 Да. То је нешто Желео сам да радим дуго времена. 320 00:33:17,171 --> 00:33:18,965 - Да ли сте икада долазили овде? - Не. 321 00:33:19,715 --> 00:33:23,046 Ја сам тај који ће ти показати чуда ове обале. 322 00:33:51,546 --> 00:33:54,715 - Кладим се да знам шта мислиш. - Да чујемо. 323 00:33:57,505 --> 00:34:01,090 - Жалиш их као затворенике. - Мало. 324 00:34:02,671 --> 00:34:07,671 Мислим да ако их врате у мору би умрли од носталгије. 325 00:34:08,671 --> 00:34:12,421 Недостајао би им њихов диван базен уз сигуран ручак и вечеру. 326 00:34:14,046 --> 00:34:17,671 Само недостатак слободе даје ти такве тренутке ведрине. 327 00:34:27,005 --> 00:34:29,380 - Увек овако? - Увек. 328 00:34:29,590 --> 00:34:32,796 Али сачувао сам хлеб. Колико је сати? 329 00:34:34,130 --> 00:34:36,921 2:20 је. Ваш филм ускоро почиње. 330 00:34:38,796 --> 00:34:42,505 - Стварно ти се иде? - Не идем у биоскоп. 331 00:34:44,005 --> 00:34:47,130 - Да ли често лажете? - Када је потребно. А ти? 332 00:34:48,590 --> 00:34:50,255 Ако је неопходно. 333 00:34:53,005 --> 00:34:54,671 Морам да ухватим воз. 334 00:34:56,715 --> 00:35:00,421 - Не питаш где идем? - Не. 335 00:35:03,005 --> 00:35:08,171 Код моје сестре. удата је, има двоје деце, али има тежак живот. 336 00:35:09,215 --> 00:35:12,130 - Где она живи? - У Монтерчију. 337 00:35:12,340 --> 00:35:14,505 Постоји прелепа Ренесансно сликарство тамо. 338 00:35:14,715 --> 00:35:17,965 "Ла Мадона дел Парто", али никад то нисам видео. 339 00:35:18,880 --> 00:35:24,171 Ево га. Године 1460. заједница фармера Монтерчи 340 00:35:24,421 --> 00:35:26,840 наручио ову Мадонну Пјеру. 341 00:35:27,046 --> 00:35:31,796 Они који су га наручили нису били папе или принчеви или банкари. 342 00:35:32,005 --> 00:35:35,255 Можда на почетку, Пиеро није придавао значај раду. 343 00:35:36,046 --> 00:35:37,880 Упркос овоме.. 344 00:35:40,421 --> 00:35:44,630 Ево чуда ове фарме жена, поносна као краљева ћерка. 345 00:35:46,005 --> 00:35:49,630 Ту је потпуна тишина села око ње. 346 00:35:49,840 --> 00:35:53,590 До сада се вероватно забављала говорећи животињама своје тајне. 347 00:35:53,796 --> 00:35:55,880 Она их зове по имену и... 348 00:35:57,921 --> 00:35:59,671 И она се смеје! 349 00:36:02,715 --> 00:36:04,965 Онда одједном, све је готово. 350 00:36:06,921 --> 00:36:11,965 кроз векове, судбина је изабрала њену чистоту. 351 00:36:16,465 --> 00:36:19,880 Она је свесна, али није срећна. 352 00:36:21,840 --> 00:36:26,171 Можда она осећа да је тајанствени живот који расте у њој 353 00:36:27,215 --> 00:36:31,796 завршиће на римском крсту, као онај преступника. 354 00:36:40,840 --> 00:36:44,880 Вековима касније, велики песник обратиће јој се узвишеним речима. 355 00:36:50,171 --> 00:36:53,421 „Девица мајка, ћерка твог сина, 356 00:36:53,630 --> 00:36:56,130 скроман изнад свих створења, и узвишенији, 357 00:36:56,340 --> 00:36:58,880 предодређена прекретница по Божијој намери, 358 00:36:59,421 --> 00:37:02,880 твоја заслуга тако је оплеменила људску природу 359 00:37:03,046 --> 00:37:07,380 да његов божански творац није презирао бити створење свог створења“. 360 00:37:09,921 --> 00:37:12,380 Вероватно не би разумели. 361 00:37:22,630 --> 00:37:24,505 Да ли бисте волели да имате дете? 362 00:37:26,465 --> 00:37:29,465 Изгледа да се сви слажете постављајући ми исто питање. 363 00:37:32,005 --> 00:37:35,296 Боже свети! Немам више воље. 364 00:37:36,046 --> 00:37:38,090 Ни храброст, ни жеља. 365 00:37:39,340 --> 00:37:41,505 Заборавио сам превише ствари. 366 00:37:42,255 --> 00:37:44,546 Можеш ми рећи. Сада почињеш. 367 00:37:45,630 --> 00:37:48,340 Постоји ли тренутак када два бића која се воле, 368 00:37:48,546 --> 00:37:50,546 жеља за дететом? 369 00:37:51,755 --> 00:37:53,546 не знам. 370 00:37:54,421 --> 00:37:56,505 Није тачно да сад почињем. 371 00:37:58,090 --> 00:38:00,090 Двоје људи који се воле. 372 00:38:00,296 --> 00:38:02,130 можда... 373 00:38:03,171 --> 00:38:06,880 Иначе, све је то остало је тело које се деформише. 374 00:38:08,465 --> 00:38:11,840 Остаје само нелагодност, штета, 375 00:38:12,046 --> 00:38:15,465 суровости народа који то почну да примећују. 376 00:38:16,421 --> 00:38:18,546 И ништа се не може учинити. 377 00:38:23,840 --> 00:38:25,965 Или скоро ништа. 378 00:38:49,380 --> 00:38:51,340 Опет тужно? 379 00:38:54,880 --> 00:38:56,840 Само мало разочаран. 380 00:38:59,590 --> 00:39:03,465 Мислио сам да си другачији од свих осталих. 381 00:39:05,130 --> 00:39:09,880 Али онда се кладим против себе, а ја сам се надао да ћу изгубити. 382 00:39:10,630 --> 00:39:15,005 Рекао сам себи: „Свратиће овај део без уличних светиљки“. 383 00:39:17,546 --> 00:39:19,880 Можда сам урадио још горе. 384 00:39:20,090 --> 00:39:23,465 Знао сам да си сам јутрос и тражио те. 385 00:39:23,671 --> 00:39:26,505 Можда Стендалова књига била стратегија. 386 00:39:26,755 --> 00:39:29,590 - Како си знао да сам сам? - Твоји пријатељи су ми рекли. 387 00:39:29,796 --> 00:39:33,171 - СЗО? - Паук, Лео и Марчело. 388 00:39:33,380 --> 00:39:38,340 Одлични пријатељи! могу замислити шта су рекли о мени. 389 00:39:38,546 --> 00:39:40,546 Ни једну реч. 390 00:39:41,880 --> 00:39:46,546 Нисам те тражио да трошиш лепо вече. не занима ме. 391 00:39:50,715 --> 00:39:53,090 Бол који имате изнутра... 392 00:39:54,046 --> 00:39:58,755 Не могу да поднесем твоја беспомоћна меланхолија. 393 00:40:01,090 --> 00:40:02,880 Не знаш ништа о мени. 394 00:40:04,715 --> 00:40:07,046 Знам ствари које сам желео да знам. 395 00:41:30,340 --> 00:41:31,340 Стани! 396 00:41:33,671 --> 00:41:36,130 Шта ћу му рећи? шта ћу да радим? 397 00:41:37,005 --> 00:41:38,840 Извините. молим те. 398 00:42:17,465 --> 00:42:20,465 Две пржене моцареле и две месне ролнице. У реду. 399 00:42:21,796 --> 00:42:24,005 Одмах ћу послати дечака. 400 00:42:25,130 --> 00:42:26,630 Добро вече. 401 00:42:31,965 --> 00:42:33,671 Добро вече. 402 00:42:33,840 --> 00:42:35,090 Здраво. 403 00:42:37,340 --> 00:42:39,921 - Ко је овде? - Нело. 404 00:42:40,130 --> 00:42:42,840 Он гуље кожу два жива велетрговца свињског меса. 405 00:42:43,005 --> 00:42:44,840 Остали? 406 00:42:45,005 --> 00:42:48,630 Лео има средовечног Швајцарца жена са пријатељицом лезбејком. 407 00:42:48,840 --> 00:42:52,840 Герардо је сам, а Паук има људе у Нуово Монду. 408 00:42:53,046 --> 00:42:55,630 - Нешто за јело? - Не. Довршићу вино. 409 00:42:57,965 --> 00:42:59,880 Нешто није у реду? 410 00:43:01,465 --> 00:43:04,505 Престани да желиш да разумеш све на први поглед. 411 00:43:04,715 --> 00:43:07,796 У ствари, никад нећеш разумети нешто. 412 00:43:08,671 --> 00:43:11,421 Ко живи у провинцији развија шесто чуло. 413 00:43:11,630 --> 00:43:14,965 Идемо да видимо Паука у Нуово Монду и покупи девојке тамо. 414 00:44:23,046 --> 00:44:25,130 Каква гужва! 415 00:44:28,590 --> 00:44:32,171 - Марчело, како си, побеснели педеру? - Шта је са тобом, старице? 416 00:44:34,255 --> 00:44:36,630 - Јеси ли ти Даниеле? - Хајде, велика курво! 417 00:44:36,840 --> 00:44:40,215 Увек чујем приче о теби. Дођи. 418 00:44:40,421 --> 00:44:43,005 - Како иде са директором? - Ретко га виђам. 419 00:44:43,215 --> 00:44:46,796 Избацио ме је из средње школе кад му нисам дао да ми дира гузицу. 420 00:44:46,965 --> 00:44:50,590 није ми жао због тога, али ми се гади. 421 00:44:50,796 --> 00:44:54,671 Он има само једну руку, али никада не мирује. 422 00:44:54,880 --> 00:44:57,671 Сјајно! Добро је што сте овде! 423 00:44:57,880 --> 00:45:01,630 Пожели ми срећан рођендан. Имам 26 година и осећам се старо. 424 00:45:01,840 --> 00:45:04,296 Видите какав сам метеж изазвао? 425 00:45:04,505 --> 00:45:08,465 Професоре, погледајте робу то је на кући. 426 00:45:08,671 --> 00:45:11,130 Пиће. Зашто га не пустиш да игра? 427 00:45:11,340 --> 00:45:14,296 - Требало би да ме пита. - Не могу да плешем ове ствари. 428 00:45:14,505 --> 00:45:18,505 - Плеши са мном. - Не. Ризикујете срчани удар. 429 00:45:18,715 --> 00:45:21,590 - Дођи седи. - Неће те пустити. 430 00:45:21,796 --> 00:45:25,590 Искористите то. Осећао бих се Спавам са Гианнијем Агнеллијем. 431 00:45:25,796 --> 00:45:28,130 - Хајде! - Роси! 432 00:45:29,715 --> 00:45:32,546 Роси, где си? Слут! 433 00:45:40,465 --> 00:45:41,630 Добро вече. 434 00:49:45,796 --> 00:49:47,465 Свиђа ти се она? 435 00:49:49,715 --> 00:49:54,005 - Ванина? - Ко други? Не буди идиот. 436 00:49:56,046 --> 00:49:59,090 наравно. прелепа је. 437 00:49:59,296 --> 00:50:01,046 Веома! 438 00:50:01,965 --> 00:50:03,965 Али проблематично. упозоравам те. 439 00:50:06,965 --> 00:50:11,380 Мислите да све разумете одмах. Како то мислиш? 440 00:50:11,590 --> 00:50:16,421 Распитајте се. Много прошлости, мало садашњости. 441 00:50:17,171 --> 00:50:19,130 Нема будућности. 442 00:50:26,380 --> 00:50:27,796 Здраво. 443 00:50:49,421 --> 00:50:52,380 - Хоћеш да плешеш? - Не, хвала. 444 00:50:52,590 --> 00:50:55,630 - Зашто не играш? - Уморан сам. 445 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 Могао би да те изневери. 446 00:51:06,880 --> 00:51:11,590 Он прича, али се увек враћа са избаченим језиком. 447 00:51:22,715 --> 00:51:25,590 - Да? - Виски и цигарете. 448 00:52:21,880 --> 00:52:26,215 - Зашто ниси хтела да играш? - Рекао сам ти. Био сам уморан. 449 00:52:26,465 --> 00:52:28,590 Зашто си био уморан? 450 00:52:32,505 --> 00:52:34,505 Не будите такви кретени! 451 00:52:34,715 --> 00:52:36,715 Ми смо кретени! 452 00:52:58,046 --> 00:53:01,130 Момци, досадно ми је. 453 00:53:02,340 --> 00:53:05,965 - Хајдемо на друго место. - Седи и немој да нам разбијаш јаја. 454 00:53:06,171 --> 00:53:10,171 - Хајдемо сви у моју кућу. - Зашто? 455 00:53:10,380 --> 00:53:14,130 Твој је рођендан и идемо да славимо. 456 00:53:14,340 --> 00:53:17,840 - Никада нас нисте позвали. - Онда је право време. 457 00:53:18,046 --> 00:53:19,880 Да идемо? 458 00:53:24,715 --> 00:53:26,546 У реду. идемо. 459 00:53:29,296 --> 00:53:33,215 Моја јакна! ја одлазим. 460 00:53:49,715 --> 00:53:52,005 Професоре, да идемо? 461 00:54:04,090 --> 00:54:06,090 слушај... 462 00:54:06,421 --> 00:54:09,546 Ништа ниси рекао о синоћ, зар не? 463 00:54:09,755 --> 00:54:12,296 Ох, тачно! Ниси имао школа данас. 464 00:54:26,171 --> 00:54:29,215 - Иди! Не правите такву гужву! - Могу ли ући? 465 00:54:30,715 --> 00:54:33,380 Сместио се унутра најлепши стан. 466 00:54:33,590 --> 00:54:36,715 Испразнио пола оставе а онда су сазнали 467 00:54:36,880 --> 00:54:40,590 да је пио 500 боца шампањца. 468 00:54:40,796 --> 00:54:44,421 - Можемо ли добити мало светла? - Напипамо се. 469 00:54:48,796 --> 00:54:50,880 Каква велика глава! 470 00:54:51,090 --> 00:54:54,005 Ово је сателит да кретени имају. 471 00:54:54,215 --> 00:54:56,796 Сви људи из Болоње купио. 472 00:55:04,715 --> 00:55:07,130 Да ли је ово мали стан? 473 00:55:07,380 --> 00:55:10,546 То је 100 квадратних метара. Седи. 474 00:55:11,296 --> 00:55:13,796 Ванина, нека попију нешто. 475 00:55:21,505 --> 00:55:25,796 Свиђа ти се? Не знам још. 476 00:55:25,965 --> 00:55:30,840 Не видим зашто ти набавио себи такву кућу. 477 00:55:31,046 --> 00:55:34,380 Милански архитекта коју смо упознали на Лиду је то предложио. 478 00:55:34,590 --> 00:55:36,590 - Педер. - Запали. 479 00:55:37,796 --> 00:55:39,796 Ванини се одмах допао. 480 00:55:39,965 --> 00:55:44,130 Рекао сам му: „Ево новца. Спреми кућу за мене“. 481 00:55:44,340 --> 00:55:47,630 У почетку је направио пометњу. 482 00:55:47,840 --> 00:55:50,630 Онда сам му нашла дечака у Порто Вердеу 483 00:55:50,840 --> 00:55:53,255 и од тада, долазио је сваки други дан. 484 00:55:55,296 --> 00:55:57,546 нажалост, овде има много дугмади. 485 00:55:57,755 --> 00:56:00,840 Хоћеш кока-колу и излази бритва. 486 00:56:01,046 --> 00:56:05,755 - Имате две спаваће собе? - Један. Не желим породицу. 487 00:56:05,921 --> 00:56:09,505 - Овуда? - Заборави. То је неред! 488 00:56:15,755 --> 00:56:17,965 Бојно поље. 489 00:56:35,340 --> 00:56:37,880 Постоји ли књига то те занима? 490 00:56:38,090 --> 00:56:41,296 Паук је рекао да пишеш песме. Да ли је то истина? 491 00:56:41,505 --> 00:56:43,715 Шта паук треба да зна? 492 00:56:43,921 --> 00:56:48,546 Паук зна много више него што мислите. 493 00:56:50,421 --> 00:56:53,046 да ли сте прочитали "Сто хиљада кутија леда"? 494 00:56:54,505 --> 00:56:56,421 То је фантастично. 495 00:56:56,630 --> 00:56:58,340 Узми га. 496 00:57:03,005 --> 00:57:06,546 - Ко ће ми дати шибицу? - Упаљач је тамо. 497 00:57:06,755 --> 00:57:09,340 - Шта је то? - Биоскоп за кишне вечери. 498 00:57:09,546 --> 00:57:12,465 - Филмови? - Можете их изнајмити или купити. 499 00:57:12,671 --> 00:57:15,590 - У Копенхагену? - Још ближе. 500 00:57:15,796 --> 00:57:19,505 - У Ђенови или Риминију. - Имаш холандски материјал? да видимо. 501 00:57:19,715 --> 00:57:23,921 - Овде су даме. - Само ме засмејавају. 502 00:57:24,130 --> 00:57:25,965 Стварно? 503 00:57:26,171 --> 00:57:29,796 Гледао сам један од тих филмова прошле године. 504 00:57:29,965 --> 00:57:34,505 Кад бих вам показао одређене филмове за које знам... 505 00:57:34,715 --> 00:57:37,755 Немојте нам разбијати јаја. Покажи нам овај филм. 506 00:57:41,965 --> 00:57:44,546 Ванина! Дајте им још да пију. 507 00:57:46,796 --> 00:57:49,255 И ја ћу купити један. 508 00:57:51,421 --> 00:57:55,171 - Пиће и за мене, молим. - И овде! 509 00:57:55,380 --> 00:57:56,715 Хвала. 510 00:58:04,130 --> 00:58:08,130 - Када је филм спреман? - Где гасиш светло? 511 00:58:09,590 --> 00:58:13,215 - Јесмо ли спремни? - Спреман! 512 00:58:16,130 --> 00:58:18,340 То је то. 513 00:58:19,296 --> 00:58:20,880 Пусти ме да седнем. 514 00:58:23,755 --> 00:58:28,090 Герардо Филм представља "Седам дикса за седам сестара". 515 00:58:54,965 --> 00:58:57,340 - Шта то радиш? - Буди тих. 516 00:58:57,546 --> 00:58:59,840 - Никога није брига. - Видећемо. 517 00:59:00,005 --> 00:59:04,796 - Заинтересовани, дигните руку. - Да! Желим да видим све! 518 00:59:38,421 --> 00:59:41,796 Па? Шта ћемо да радимо? 519 00:59:45,215 --> 00:59:48,296 Људи, Ванина је нервозна. Шта ћемо да радимо? 520 00:59:48,505 --> 00:59:52,255 Покажите нам ствари које имате. Не... медени месец. 521 00:59:52,465 --> 00:59:55,796 касно је. Хајдемо сви на спавање. 522 00:59:55,965 --> 00:59:58,380 У реду. разумем. 523 00:59:59,840 --> 01:00:02,590 Елвира, идем са тобом. 524 01:00:02,796 --> 01:00:04,715 Онда, пожури. 525 01:00:08,215 --> 01:00:10,130 И степенице у кући. 526 01:00:10,630 --> 01:00:12,215 идемо. 527 01:00:20,546 --> 01:00:21,755 ћао. 528 01:00:41,715 --> 01:00:43,715 Професоре! 529 01:00:48,046 --> 01:00:50,840 То је твој чек. Не знам шта да радим с тим. 530 01:00:51,046 --> 01:00:53,546 Ако поново играмо, дугујеш ми 200.000. 531 01:00:53,755 --> 01:00:55,380 Лаку ноћ. 532 01:01:42,340 --> 01:01:44,546 Хоћеш ли да ме пратиш? 533 01:01:47,296 --> 01:01:50,590 жао ми је. Бојим се да сам остао без горива. 534 01:01:50,796 --> 01:01:53,171 Пише да још има четвртина. 535 01:01:53,380 --> 01:01:56,380 Такође каже да се не осећам као да те пратим. 536 01:01:56,590 --> 01:02:00,755 Вечерас си пио чашу гована, професоре. 537 01:02:05,630 --> 01:02:10,465 Хајде, плавуша. Ја ћу те одвести до меандара пакла! 538 01:02:10,671 --> 01:02:14,296 Дођи. Улази, курво! 539 01:03:37,715 --> 01:03:39,005 Моника. 540 01:03:43,796 --> 01:03:45,005 Моника! 541 01:03:45,215 --> 01:03:47,130 шта је то? 542 01:03:47,921 --> 01:03:49,505 Отвори. 543 01:03:52,380 --> 01:03:53,715 Па? 544 01:03:55,715 --> 01:03:57,715 Уплашио си ме. 545 01:04:00,215 --> 01:04:02,255 Зашто си још будан? 546 01:04:02,465 --> 01:04:05,880 Заспао сам испред ТВ-а. 547 01:04:08,296 --> 01:04:11,505 Пробудио сам се када спикер је рекао лаку ноћ. 548 01:04:11,715 --> 01:04:14,921 После тога нисам заспао. 549 01:04:19,505 --> 01:04:21,505 Опет си изгубио? 550 01:04:22,630 --> 01:04:24,630 Нисам играо. 551 01:04:32,090 --> 01:04:35,130 Мислим да је ово твоје. 552 01:04:43,005 --> 01:04:46,965 - Јеси ли га прочитао? - Само поглед. 553 01:04:53,546 --> 01:04:58,171 - Ниси требао. - Не пише да је за тебе. 554 01:04:59,755 --> 01:05:02,255 Избегавао је да те помене. 555 01:05:23,755 --> 01:05:26,421 Да ли сте одговорили истим тоном? 556 01:05:34,671 --> 01:05:39,046 - Одговори ми. - Иди у другу собу. Ти си пио. 557 01:05:46,130 --> 01:05:49,130 - Шта то радиш? - Поставио сам ти питање. 558 01:05:51,840 --> 01:05:53,130 Да. 559 01:05:54,546 --> 01:05:55,755 На телефону? 560 01:06:00,630 --> 01:06:03,296 На телефону... такође. 561 01:06:03,505 --> 01:06:06,840 Као што сам урадио са тобом, у почетку. 562 01:06:07,046 --> 01:06:10,965 када водиш љубав са мном, мислиш ли на њега? 563 01:06:14,255 --> 01:06:15,840 Одговори! 564 01:06:18,840 --> 01:06:21,840 водим љубав, и не мари. 565 01:06:22,046 --> 01:06:23,796 Водим љубав, и то је то. 566 01:06:26,215 --> 01:06:27,505 Скини се. 567 01:07:02,340 --> 01:07:06,715 Мисли о коме год хоћеш. Али ћути. 568 01:07:14,215 --> 01:07:16,340 - Повређујеш ме. - Буди тих. 569 01:07:36,255 --> 01:07:38,921 Не заустављај се. 570 01:07:39,130 --> 01:07:41,296 Не заустављај се! 571 01:07:49,880 --> 01:07:52,046 Не заустављај се. 572 01:07:58,380 --> 01:08:00,630 Одговори. Мора да је за тебе. 573 01:08:02,215 --> 01:08:04,215 Нека звони. 574 01:08:08,421 --> 01:08:12,840 - Иди одговори! - Нека звони. 575 01:08:23,171 --> 01:08:25,046 Пусти ме! 576 01:08:50,840 --> 01:08:52,630 Кафу. 577 01:09:05,630 --> 01:09:07,755 Данас није код куће. 578 01:09:11,921 --> 01:09:13,796 Отишао сам тамо. 579 01:09:40,755 --> 01:09:43,546 - Здраво, професоре. - Добро јутро, професоре. 580 01:10:13,671 --> 01:10:16,296 - Хало? Јеси ли то ти, Ванина? - Хало? 581 01:10:16,880 --> 01:10:18,840 Ванина, Даниеле је. 582 01:10:19,796 --> 01:10:21,215 Ванина! 583 01:10:37,755 --> 01:10:40,880 - Кога тражите? - Моје име је Доминици. 584 01:10:41,090 --> 01:10:44,630 - Хтео бих да разговарам са Ванином Абати. - Она није овде. шта хоћеш? 585 01:10:45,380 --> 01:10:48,465 Морао сам да разговарам са њом. јутрос није долазила у школу. 586 01:10:48,671 --> 01:10:52,130 - Знаш ли где могу да је нађем? - Ко си ти? 587 01:10:52,340 --> 01:10:56,671 - Ја сам њен професор. - Како сте рекли да се зовете? 588 01:10:56,880 --> 01:11:00,465 - Доминици. - Моја ћерка је отишла пре сат времена. 589 01:11:02,546 --> 01:11:05,755 - Уђи. - Не желим да те узнемиравам. 590 01:11:05,965 --> 01:11:08,715 Уђи. Морам ти нешто рећи. 591 01:11:08,880 --> 01:11:11,755 Имам храну на горионику. одмах долазим. 592 01:11:43,630 --> 01:11:46,630 Ево ме. шта је то? 593 01:11:46,840 --> 01:11:50,465 - Ванина напушта школу? - Да. Разговарао сам са директором. 594 01:11:50,671 --> 01:11:53,005 Изводим је из здравствених разлога. 595 01:11:54,005 --> 01:11:57,840 - Шта је прави разлог? - Не желим да иде около. 596 01:11:58,005 --> 01:12:02,880 Не волим окружење, а жена не треба да учи. 597 01:12:03,090 --> 01:12:06,505 - Шта мисли твоја ћерка? - Она се слаже. 598 01:12:08,671 --> 01:12:11,715 жао ми је да сам вам сметао госпођо. 599 01:12:11,880 --> 01:12:15,505 Уклоните одређене идеје из ваше главе, професоре. 600 01:12:15,715 --> 01:12:19,465 Ванина ти не одговара, и добро јој је где је. 601 01:12:20,671 --> 01:12:24,296 Не тражите је, не зовите је, не чини ништа. 602 01:12:24,505 --> 01:12:26,505 Могао би зажалити. 603 01:12:27,840 --> 01:12:31,046 - Пристаје ли и Ванина на то? - Наравно. 604 01:12:31,255 --> 01:12:34,130 Не верујте изгледу. Били бисте разочарани. 605 01:12:34,840 --> 01:12:36,880 Заљубљеност није битна. 606 01:12:37,090 --> 01:12:40,380 Пре одласка, она и она дечко се насмејао томе. 607 01:12:40,630 --> 01:12:44,546 Понекад Павани подиже руке, али ја познајем своју ћерку. 608 01:12:44,755 --> 01:12:46,880 Она се не сме дати превише слободе! 609 01:12:47,840 --> 01:12:50,630 Да ли сте познавали Паванија не жели да је ожени? 610 01:12:50,840 --> 01:12:53,630 Ко ти је то рекао? 611 01:12:54,796 --> 01:12:58,090 Ако Ванина одигра своје карте како треба, она ће се удати. 612 01:12:58,296 --> 01:13:00,671 У сваком случају, није било који твој посао. 613 01:13:03,005 --> 01:13:05,715 У ствари. Добро вече. 614 01:13:07,796 --> 01:13:09,965 то се тебе не тиче, ти сероњо. 615 01:13:10,171 --> 01:13:13,255 И штета за тебе ако сазнам још увек јој сметаш. 616 01:13:13,465 --> 01:13:15,546 Јутрос је рекла свом дечку 617 01:13:15,755 --> 01:13:19,171 и требало ми је цео дан да се помире. 618 01:13:19,380 --> 01:13:22,215 Губитник као ти неће све покварити. 619 01:13:22,421 --> 01:13:26,840 понашај се, курвин сине, или ћеш завршити у болници! 620 01:13:39,671 --> 01:13:42,255 - Тражио си ме? - Не. 621 01:14:21,590 --> 01:14:23,421 Да ли сам урадио праву ствар? 622 01:14:24,755 --> 01:14:26,840 Шта си урадио са новцем? 623 01:14:28,796 --> 01:14:30,796 Имам систем. 624 01:14:32,880 --> 01:14:35,005 Коцкали сте се? Да ли сте победили? 625 01:14:58,380 --> 01:15:01,840 - Било је у поштанском сандучету. - За тебе је, а? 626 01:15:07,671 --> 01:15:09,046 Читај. 627 01:15:10,465 --> 01:15:11,880 Прочитајте! 628 01:15:27,046 --> 01:15:30,215 - Зашто се смејеш? - Требало би да плачем? 629 01:15:30,421 --> 01:15:34,090 - Је ли истина? - Анонимно писмо никада није тачно. 630 01:15:34,296 --> 01:15:37,171 - То је други. - Локална употреба и обичаји. 631 01:15:41,590 --> 01:15:44,546 Данас сам тражио "Ванину Ванини". 632 01:15:44,755 --> 01:15:49,090 - Где си га ставио? - Дао сам га. 633 01:15:49,296 --> 01:15:51,296 - Када? - Јуче. 634 01:15:53,380 --> 01:15:56,546 - За Ванину Абати, претпостављам. - Да. 635 01:15:58,840 --> 01:16:00,421 да ли ти се свиђа? 636 01:16:02,296 --> 01:16:03,465 Да. 637 01:16:04,590 --> 01:16:08,005 - Шта се десило између вас двоје? - Ништа. 638 01:16:08,215 --> 01:16:11,965 - Апсолутно ништа? - Напустила је школу. 639 01:16:12,171 --> 01:16:16,171 - Нећу је више видети. - Је ли истина да је дроља? 640 01:16:16,380 --> 01:16:19,796 Хоћете ли ме опширно испитивати? 641 01:16:20,005 --> 01:16:23,840 - Хтео бих да спавам. - Никад ниси поспан. 642 01:16:24,046 --> 01:16:26,046 Онда ми је досадно. 643 01:16:34,590 --> 01:16:36,715 шта је сад? 644 01:16:36,880 --> 01:16:39,796 Мрачно је. Могу узвратити услугу. 645 01:16:41,755 --> 01:16:44,965 Настави да размишљаш о њој. 646 01:16:45,840 --> 01:16:50,380 - Лепо је, а? - Ја нисам твој објекат. 647 01:16:50,590 --> 01:16:52,590 - Буди тих. - Престани! 648 01:16:52,796 --> 01:16:56,590 Када решите своју кризу, не мариш за то других. 649 01:16:58,546 --> 01:17:00,465 Нисам љубоморан. 650 01:17:03,421 --> 01:17:07,921 Нисам љубоморан на тебе. Иди у кревет са ким хоћеш. 651 01:17:08,130 --> 01:17:11,090 Курве, даме, дечаци или мушкарци. 652 01:17:12,171 --> 01:17:17,465 Ова поремећена атмосфера код куће ми смета. 653 01:17:18,630 --> 01:17:21,171 то нема везе са мном, а ја то нећу признати. 654 01:17:22,590 --> 01:17:25,215 када си то био ти, Нисам се жалио. 655 01:17:29,296 --> 01:17:33,965 Истина је и требало је. 656 01:17:34,171 --> 01:17:36,215 Да ли би помогло? 657 01:17:43,465 --> 01:17:45,255 Видите? 658 01:17:46,296 --> 01:17:48,296 Иди у кревет. 659 01:17:59,421 --> 01:18:01,421 Да ли сте жељни да водите љубав? 660 01:18:04,255 --> 01:18:06,255 Као луд. 661 01:18:07,546 --> 01:18:10,215 Нисам мислио било чега другог од синоћ. 662 01:18:13,421 --> 01:18:15,465 жао ми је. 663 01:18:20,671 --> 01:18:23,671 Шта вас то кошта да је поделиш са мном, глупане? 664 01:18:27,255 --> 01:18:29,840 Довољно сте цинични да то урадите. 665 01:18:35,005 --> 01:18:37,421 Не би било први пут. 666 01:19:43,130 --> 01:19:46,590 Професоре, обишао сам цео Римини да те пронађе. 667 01:19:46,796 --> 01:19:50,921 Шта сте радили у последње време? Нови људи, или се кријете? 668 01:19:51,130 --> 01:19:53,590 - Медитирам. - Добро. 669 01:19:53,796 --> 01:19:58,130 Али Паук, медиј и чаробњак, предлаже вам изузетну ноћ. 670 01:19:58,340 --> 01:20:01,171 - Опет ти је рођендан? - Не, то је Елвирино. 671 01:20:01,380 --> 01:20:04,715 Откад си је малтретирао, она жели да стави руке на тебе. 672 01:20:12,965 --> 01:20:15,380 - Је ли твоје? - Да. 673 01:20:17,421 --> 01:20:20,880 - Где идете у 340 на сат? - Нигде. 674 01:20:22,005 --> 01:20:24,755 - Хоћеш ли ми дозволити да пробам? - Знаш ли да га возиш? 675 01:20:24,921 --> 01:20:27,671 - Наравно да не. - Онда улази. 676 01:21:07,090 --> 01:21:09,090 Где си ме одвео? 677 01:21:09,296 --> 01:21:13,215 Помери се или ћеш добити гљивицу на дупету седећи у колима. 678 01:21:16,465 --> 01:21:18,130 шта је то? 679 01:21:19,965 --> 01:21:21,965 Напуштена кућа. 680 01:21:38,840 --> 01:21:41,255 Некада се ова кућа звала Ла Куерциаиа. 681 01:21:43,005 --> 01:21:48,421 Тамо је било мало позориште. 682 01:21:48,630 --> 01:21:50,255 Све уништено! 683 01:21:51,965 --> 01:21:53,796 Да ли је то био твој дом? 684 01:21:56,421 --> 01:21:59,630 Не. Људи које сам познавао живе овде. 685 01:21:59,840 --> 01:22:03,921 Једна од ћерки се удавила у Цонеро. Породица се никада није вратила. 686 01:22:04,130 --> 01:22:06,215 Пустили су да се све поквари. 687 01:22:08,255 --> 01:22:10,255 Али то није било само из тог разлога. 688 01:22:12,546 --> 01:22:14,796 То је била лоза неприлагођених 689 01:22:14,965 --> 01:22:18,255 да су генерације биле опустошен сифилисом и лудилом. 690 01:22:21,715 --> 01:22:24,090 Пустили су себе да полако умиру 691 01:22:24,296 --> 01:22:26,505 на овом трошном гробљу. 692 01:22:33,090 --> 01:22:36,880 Све је то труло, уништено у ковачницама. 693 01:22:37,090 --> 01:22:39,130 Како сте их познавали? 694 01:22:40,005 --> 01:22:44,921 Са закрпама које сте имали у панталонама у то време... 695 01:22:45,130 --> 01:22:47,505 Не могу да те замислим у овим дневним собама. 696 01:22:47,755 --> 01:22:52,755 Моји тетка и ујак су имали дом у Речанатима, недалеко. 697 01:22:53,090 --> 01:22:57,255 Дошли смо у лето. Били смо група младих. пре 20 година. 698 01:22:57,465 --> 01:23:01,171 Ишли смо на купање у Санта Мариа ди Портоново 699 01:23:01,380 --> 01:23:05,421 или на разбијеном броду са прамац засађен испред плаже. 700 01:23:09,215 --> 01:23:11,630 Како се зове девојка ко се удавио? 701 01:23:13,215 --> 01:23:14,796 ста? 702 01:23:18,505 --> 01:23:20,130 Њено име. 703 01:23:21,840 --> 01:23:24,005 како се звала? 704 01:23:28,715 --> 01:23:33,255 - Не могу да се сетим. - Не прави гузицу од мене. 705 01:23:33,465 --> 01:23:36,005 Смири се, Спидер. 706 01:23:36,755 --> 01:23:38,546 идемо. 707 01:23:40,796 --> 01:23:45,546 - Зашто си хтео да се вратиш овде? - Немојте да добијате чудне идеје, као и обично. 708 01:23:45,755 --> 01:23:50,965 Да те нисам видео са твојим Фераријем, Не бих размишљао о томе. 709 01:23:51,171 --> 01:23:53,255 Хајде. 710 01:24:10,546 --> 01:24:15,421 Понекад се враћају сећања без видљивог разлога. 711 01:24:16,840 --> 01:24:20,255 „Онај кога тражите није овде." 712 01:24:22,546 --> 01:24:25,421 „Он васкрсе, као што рече, трећег дана“. 713 01:24:25,630 --> 01:24:28,296 „Иди. Он иде испред тебе у Галилеју“. 714 01:24:28,505 --> 01:24:30,505 „Тамо ћеш Га видети“. 715 01:24:37,671 --> 01:24:39,715 Да ли сте хришћанин? 716 01:24:41,090 --> 01:24:43,715 Ја сам атеиста. 717 01:25:07,840 --> 01:25:09,546 Иди унутра. 718 01:25:27,921 --> 01:25:30,505 Уобичајена црна жена! Ко ју је нашао? 719 01:25:30,715 --> 01:25:33,090 Флеца. Она је Францускиња, са Мартиника. 720 01:25:33,296 --> 01:25:36,130 - Како се зове? - Свеетмоутх. Она је Мирта Кокаин. 721 01:25:36,340 --> 01:25:38,715 - Од лудог коња. - Из Багнацавала. 722 01:25:38,880 --> 01:25:42,215 - Срање! - Тихо, курво. 723 01:25:47,340 --> 01:25:49,171 Пољубац опроштаја. 724 01:25:59,840 --> 01:26:01,715 Виски. 725 01:26:03,130 --> 01:26:05,380 Хоћеш ли то поправити, Спидер? 726 01:26:12,755 --> 01:26:17,005 „Укрцавање за Китеру“. За тебе, касније. 727 01:26:17,215 --> 01:26:20,590 Не буди сероња. Довољно је спор и такав какав јесте. 728 01:26:20,796 --> 01:26:22,590 Рекао сам касније. 729 01:26:25,090 --> 01:26:28,090 - Мартине! - Да! 730 01:26:28,340 --> 01:26:31,630 - Он је Даниеле. - Он је тај који те не воли? 731 01:26:31,840 --> 01:26:34,630 мора ми бити опроштено. Једном је нисам имао на плесу. 732 01:26:34,840 --> 01:26:38,840 Мартине и ја смо се познавали дуго времена. Волимо исте људе. 733 01:26:39,046 --> 01:26:40,715 Да видим. 734 01:26:46,421 --> 01:26:48,880 Дођи. Прочитаћу твоју будућност. 735 01:26:49,090 --> 01:26:52,546 Додајте још. Почињу да се топе. 736 01:26:56,215 --> 01:26:57,840 Ти га сипаш. 737 01:27:02,090 --> 01:27:05,421 - Где је Деметриа? - Никада нисам срео Деметрију. 738 01:27:05,671 --> 01:27:09,630 - Овде пише да си веома богат. - Грешиш. 739 01:27:09,840 --> 01:27:12,880 Линије руке никада нису у криву. 740 01:27:13,090 --> 01:27:15,840 - Да ли постајете пријатељи? - Не мешај се. 741 01:27:16,005 --> 01:27:21,215 - Зато сам овде. - Видим много путовања на мору. 742 01:27:22,630 --> 01:27:24,465 У прошлости. 743 01:27:24,671 --> 01:27:27,715 Видим и веома дугачку у будућности 744 01:27:27,921 --> 01:27:30,965 то ће те одвести на непозната места. 745 01:27:31,171 --> 01:27:33,380 Видим ватрени знак. 746 01:27:33,590 --> 01:27:37,171 - Шта то значи? - Има ватре у твом животу. 747 01:27:37,921 --> 01:27:42,380 ти си уметник, способан да буде веома тужан. 748 01:27:42,590 --> 01:27:47,130 Ако не желиш нешто да урадиш, нико те не може натерати да то урадиш. 749 01:27:47,340 --> 01:27:50,255 Користим мало убеђивања... 750 01:27:52,965 --> 01:27:55,005 Тада је велика тама. 751 01:27:55,215 --> 01:27:59,171 - Не знам шта то значи. - Све је то срање! 752 01:27:59,380 --> 01:28:03,546 прочитаћу садашњост, прошлост и будућност за мог пријатеља. 753 01:28:03,755 --> 01:28:07,421 Не журите. Прво ће остати мало са нама. 754 01:28:08,340 --> 01:28:10,630 Пази на своје проклети посао, курво. 755 01:28:15,340 --> 01:28:18,590 Ох, Боже! Погодио сам, и био сам у праву. 756 01:28:18,796 --> 01:28:21,380 Паук је педер и заљубљује се. 757 01:28:21,590 --> 01:28:23,630 Реци ми шта видиш. 758 01:28:28,630 --> 01:28:30,296 Шта је Индијско лето? 759 01:28:30,505 --> 01:28:33,340 Последњи цвет у години. 760 01:28:33,546 --> 01:28:35,465 Нека одговори. 761 01:28:37,840 --> 01:28:41,340 Зашто је смрт прва мирна ноћ? 762 01:28:43,046 --> 01:28:45,380 Јер коначно спавамо без сањања. 763 01:28:47,921 --> 01:28:49,090 Јесте ли сигурни? 764 01:28:51,296 --> 01:28:54,880 - Ко је скелар мртвих? - Цхароне, глупане. 765 01:28:55,090 --> 01:28:58,130 Зашто дајемо допринос у светилиште Непи? 766 01:28:59,005 --> 01:29:01,671 Ако посетите музеј, плаћаш карту. 767 01:29:07,130 --> 01:29:11,005 Преварила сам те. Ниси то очекивао, а? 768 01:29:19,296 --> 01:29:21,880 „Али нема шетње за именовање 769 01:29:22,090 --> 01:29:25,130 то би било слађе него живот, о, Боже." 770 01:29:25,965 --> 01:29:29,380 „Требало је да пређеш нама свирепа одлука 771 01:29:29,590 --> 01:29:32,505 који те крије иза неприкосновене хладне границе“. 772 01:29:35,090 --> 01:29:37,671 "За Ливију, годину дана касније." 773 01:29:38,465 --> 01:29:43,505 Зашто? Слагалица је скоро готова. Недостаје само мали комад. 774 01:29:43,755 --> 01:29:47,505 Можете се играти са овим моронима, али не са мном. 775 01:30:17,005 --> 01:30:19,796 - Извините. - Поправи то. 776 01:30:23,590 --> 01:30:28,255 - Не разбијај ме, Спидер. - Немам више. 777 01:30:52,505 --> 01:30:54,340 Остави ме на миру. 778 01:31:25,005 --> 01:31:27,046 Даниеле. 779 01:31:32,755 --> 01:31:35,296 - Шта дођавола хоћеш? - Одјеби. 780 01:31:38,921 --> 01:31:42,380 Неко те чека у мом ауту. Кључеви су ту. 781 01:32:16,671 --> 01:32:19,340 Када сте се вратили? 782 01:32:19,546 --> 01:32:22,505 Пре један сат. Ушао сам првим возом. 783 01:32:25,840 --> 01:32:27,465 Хоћеш ли ме задржати са собом? 784 01:32:34,465 --> 01:32:37,671 Марчело ме је напустио кључеви од куће. 785 01:32:38,840 --> 01:32:41,046 Хајдемо тамо. 786 01:37:36,921 --> 01:37:39,215 - Ванина, отвори. - Шта то радиш? 787 01:37:39,421 --> 01:37:42,296 - То је моја проклета ствар. - Он не разуме. 788 01:37:42,505 --> 01:37:45,005 Ауто је овде јер није почело. 789 01:37:45,255 --> 01:37:47,840 - Шта ћеш урадити ако је нађеш? - Буди тих. 790 01:37:50,215 --> 01:37:51,671 Ванина! 791 01:37:55,755 --> 01:37:57,340 Ванина, отвори! 792 01:38:07,505 --> 01:38:10,340 - Ванина, отвори! - Мислиш да су пливали овде? 793 01:38:10,546 --> 01:38:12,130 Отвори! 794 01:38:12,840 --> 01:38:14,880 Не брини. 795 01:38:23,630 --> 01:38:27,921 Ти си нитков који се понаша као грубијанац. Платићеш за ово. 796 01:38:28,130 --> 01:38:30,130 - Какве везе ја имам с тим? - Отвори! 797 01:38:30,340 --> 01:38:33,215 - Марчело није лагао. - Где су кључеви? 798 01:38:33,421 --> 01:38:35,505 Доста. Идемо кући. 799 01:38:35,715 --> 01:38:39,340 Губи се одавде. Учини ми ту услугу! 800 01:38:40,046 --> 01:38:42,421 - Ја остајем овде. - Ванина! 801 01:38:43,340 --> 01:38:46,796 Плашиш ли се? Ванина, отвори! 802 01:38:54,215 --> 01:38:57,130 - Шта хоћеш? - Да ли је Ванина овде? 803 01:38:59,171 --> 01:39:00,465 Уђи. 804 01:39:19,965 --> 01:39:21,005 Здраво. 805 01:39:22,046 --> 01:39:23,090 Здраво. 806 01:39:23,921 --> 01:39:27,590 Јесте ли видели? Ушао сам у траг у журби. 807 01:39:29,171 --> 01:39:31,755 Тркао сам се аутопутем на 250 на сат. 808 01:39:31,965 --> 01:39:36,046 - Оставио сам ти писмо. - Одређене ствари се говоре у лице. 809 01:39:36,840 --> 01:39:39,880 - Зашто то ниси урадио? - Да не добијем батине. 810 01:39:44,796 --> 01:39:46,921 Волео бих да разговарам са Ванином насамо. 811 01:39:49,255 --> 01:39:52,715 Не брини. Ванина ништа не ризикује. 812 01:40:02,715 --> 01:40:06,921 Да ли је одмор прошао добро? Дошао сам да те вратим. 813 01:40:07,130 --> 01:40:11,546 - Прекасно. - За њега? Ти га једва познајеш. 814 01:40:11,796 --> 01:40:13,965 Да ли то нешто мења? 815 01:40:15,715 --> 01:40:18,546 Нећу ти ништа бацити у лице. 816 01:40:18,755 --> 01:40:21,965 Десило се. Амин! И ја сам направио много грешака. 817 01:40:22,171 --> 01:40:25,215 Хајде да не причамо више о томе. Сада се врати кући. 818 01:40:25,465 --> 01:40:28,171 - Довели сте сведоке? - Добро. 819 01:40:28,380 --> 01:40:30,671 За овај усран утисак који сам оставио. 820 01:40:31,465 --> 01:40:34,796 Дошли су јер су се плашили Повредио бих те 821 01:40:34,965 --> 01:40:37,046 Никада нисам размишљао о томе. Дођи. 822 01:40:37,296 --> 01:40:41,921 Не разумеш. немам ништа да радим са тобом, више. 823 01:40:42,171 --> 01:40:46,380 Ти си заљубљен на тог усраног губитника. 824 01:40:46,590 --> 01:40:50,840 Па? Није први пут. Ове ствари пролазе. 825 01:40:51,046 --> 01:40:53,921 - Заједно смо годинама. - На који начин? 826 01:40:54,130 --> 01:40:57,171 На сваки начин, не само у кревету. 827 01:40:57,380 --> 01:41:00,796 Знаш зашто Био сам са тобом годинама? 828 01:41:01,671 --> 01:41:03,465 За твој новац. 829 01:41:03,715 --> 01:41:06,421 Навикнуо си ме на то и трошећи га. 830 01:41:06,630 --> 01:41:09,965 Могао си да урадиш нешто за мене после онога што се догодило. 831 01:41:10,171 --> 01:41:15,546 Али ја сам био хонорарни љубавник да без икакве задршке избаци. 832 01:41:19,046 --> 01:41:22,171 За новац, и зато Срам ме било до смрти. 833 01:41:29,965 --> 01:41:32,840 Одлази, Герардо. боље је. 834 01:41:33,046 --> 01:41:35,796 Да сам на твом месту, не бих се мешао. 835 01:41:49,130 --> 01:41:53,421 Значи никад ме ниси волео. 836 01:41:53,671 --> 01:41:54,921 Никада. 837 01:41:57,005 --> 01:42:00,755 - Чак ни у Венецији? - Не. Уплашио си ме. 838 01:42:01,171 --> 01:42:05,796 - Током дана у Мадриду? - Говорили сте о годинама, а не о данима. 839 01:42:05,965 --> 01:42:08,671 Јеси ли му рекао како смо проводили време? 840 01:42:09,715 --> 01:42:11,590 Он то може замислити. 841 01:42:11,796 --> 01:42:14,715 А у Паризу? У нашем дому... 842 01:42:16,965 --> 01:42:20,921 - Видиш... - Не плачем због ових успомена. 843 01:42:39,671 --> 01:42:40,796 удај се за мене. 844 01:42:41,671 --> 01:42:45,046 преклињем те. Живећу само за тебе. Молим за твој опроштај. 845 01:42:46,340 --> 01:42:50,796 немој ме молити, посебно пред њим. 846 01:42:51,005 --> 01:42:53,965 Шта ће бити мој живот ако те изгубим? 847 01:42:54,215 --> 01:42:57,590 То није свађа, хир или освета. 848 01:42:57,796 --> 01:43:00,296 ја сам заљубљен. Зар ти то не разумеш? 849 01:43:01,296 --> 01:43:04,840 Шта је урадио овај усрани полупедер очарати те са? 850 01:43:05,840 --> 01:43:08,465 Шта он има а ја немам? Ово? 851 01:43:10,421 --> 01:43:11,630 Разговарао је са мном. 852 01:43:13,505 --> 01:43:16,380 Да ли ти је рекао где је живео у Торину? 853 01:43:16,590 --> 01:43:19,005 Године 1955? 854 01:43:19,215 --> 01:43:22,505 Од јануара до јуна? У затвору! 855 01:43:22,715 --> 01:43:26,546 За превару и лоше чекове. Полиција га добро познаје. 856 01:43:27,255 --> 01:43:31,671 Ти си копиле. Као да ми је стало! 857 01:43:32,171 --> 01:43:35,465 Колико векова тамнице морате служити? 858 01:43:35,671 --> 01:43:37,671 А Марчело, шверцер? 859 01:43:37,840 --> 01:43:41,130 А Паук са лажним рецептима? И све остало. 860 01:43:43,171 --> 01:43:46,590 - Одлази. - Штета за њега. 861 01:43:50,965 --> 01:43:52,421 Даниеле, не! 862 01:43:54,465 --> 01:43:56,546 Герардо, престани. 863 01:43:56,755 --> 01:43:59,340 Доста! Престани! 864 01:44:00,255 --> 01:44:04,005 Доста! Молим те, не ударај га више! 865 01:44:19,671 --> 01:44:24,505 Хтео си да будеш разуман. Покушајте да тако будете до краја. 866 01:44:24,715 --> 01:44:26,171 идемо. 867 01:44:33,255 --> 01:44:34,755 Овде се неће завршити. 868 01:44:39,005 --> 01:44:41,005 Буди опрезан, имбецилни. 869 01:44:42,380 --> 01:44:44,921 Често ће изненада нестати. 870 01:44:45,130 --> 01:44:48,880 Она се заљубљује и жели да промени свој живот. 871 01:44:49,090 --> 01:44:51,380 Ниси први. 872 01:44:51,590 --> 01:44:54,421 И она ће почети да те лаже 873 01:44:54,671 --> 01:44:58,755 док је други момак повали који јој је рекао неке лажи. 874 01:44:58,921 --> 01:45:00,921 Нећеш је променити. Она је покварена. 875 01:45:01,755 --> 01:45:04,921 Мора да сте то схватили. То је једноставно. 876 01:45:05,130 --> 01:45:08,921 Довољно је рећи "волим те" а она отвара ноге 877 01:45:09,130 --> 01:45:12,005 као да је попила Паукове таблете! 878 01:45:12,255 --> 01:45:15,171 - Престани! - Само напред. Побиједи ме. 879 01:45:15,380 --> 01:45:19,005 Али неки су ризиковали иде у затвор због ње. 880 01:45:19,215 --> 01:45:23,171 Не знаш у коју канализацију долази из. Њена мајка је била курва. 881 01:45:23,380 --> 01:45:25,505 Сви смо почели са њом. 882 01:45:25,715 --> 01:45:29,340 Зајебали смо је за кутију цигарета! 883 01:45:29,546 --> 01:45:32,046 Чип са старог блока! Пусти ме! 884 01:45:32,255 --> 01:45:34,380 - Доста! - Убићу те. 885 01:45:34,630 --> 01:45:35,840 Герардо! 886 01:45:36,715 --> 01:45:38,340 Чекај. 887 01:45:39,421 --> 01:45:45,046 Реци све. Ја бих то урадио али нисам имао храбрости. 888 01:45:45,255 --> 01:45:48,296 Прошле су четири године. Сада ништа не ризикујете. 889 01:45:48,505 --> 01:45:50,340 Лако, лепо. 890 01:45:52,046 --> 01:45:53,840 Лако. 891 01:45:54,046 --> 01:45:57,590 Платили смо много новца да би избегли ризике. 892 01:45:57,796 --> 01:46:00,130 Више ти смета да то признаш! 893 01:46:00,340 --> 01:46:04,380 Нисам био тамо. Дошао сам касније. 894 01:46:04,590 --> 01:46:08,090 Када буде виђен са тобом значило бити осрамоћен. 895 01:46:08,296 --> 01:46:10,421 У сваком бару знају ко си. 896 01:46:10,630 --> 01:46:14,255 - Доста! Хајдемо. - Зашто си јој дао кључеве? 897 01:46:14,505 --> 01:46:16,590 Јеси ли разумео, идиоте? 898 01:46:16,840 --> 01:46:20,171 Добро их погледајте. Сви су се лепо провели са њом. 899 01:46:20,380 --> 01:46:24,796 Укључујући Елвиру! Марчело је рекао, „Ако хоћеш, имам једног који има 15 година.“ 900 01:46:25,005 --> 01:46:29,421 Да ли је Беларијин стан искочио са магичним штапићем? 901 01:46:29,630 --> 01:46:35,465 Не! Мадам Абати сакупљај много новца за њено ћутање. 902 01:46:35,671 --> 01:46:39,046 И платили смо, лепо и тихо. 903 01:46:41,340 --> 01:46:45,046 Губи се одавде. Бежи ми с очију! 904 01:46:45,796 --> 01:46:49,796 - Склањај руке, сифилитичар! - И теби. Напоље! 905 01:47:06,505 --> 01:47:08,715 - Слушај. ја... - Иди! 906 01:47:37,755 --> 01:47:39,505 Ако хоћеш, идем. 907 01:48:01,421 --> 01:48:03,380 Дођи овамо код мене. 908 01:48:27,505 --> 01:48:30,546 - Плашиш ли се? - Веома. 909 01:48:31,921 --> 01:48:35,380 - Како ће она реаговати? - Ужасно. 910 01:48:37,255 --> 01:48:41,005 - Да ли те она воли? - Да, на свој начин. 911 01:48:45,715 --> 01:48:47,130 Ево га. 912 01:48:47,880 --> 01:48:51,005 Не иди код ње. Пишите јој. 913 01:48:51,255 --> 01:48:53,880 То је иста ствар. 914 01:48:54,090 --> 01:48:57,590 Молим те, не враћај се у град. бојим се. 915 01:48:58,630 --> 01:49:01,130 вратићу ти се, и ми ћемо отићи. 916 01:49:01,340 --> 01:49:04,130 Не знам где, али идемо. 917 01:49:06,215 --> 01:49:07,465 Дођи. 918 01:49:55,715 --> 01:49:57,296 волим те. 919 01:51:02,296 --> 01:51:03,965 Здраво. 920 01:51:06,046 --> 01:51:07,421 Здраво. 921 01:51:09,005 --> 01:51:12,215 - Хоћеш да ти скувам кафу? - Не, хвала. 922 01:51:14,796 --> 01:51:21,005 Синоћ је зазвонио телефон 20 пута. Да ли су хтели тебе или њу? 923 01:51:22,130 --> 01:51:23,880 Она, вероватно. 924 01:51:27,340 --> 01:51:29,465 Јесте ли одлучили да одете? 925 01:51:34,090 --> 01:51:35,340 Да. 926 01:51:40,171 --> 01:51:42,130 Ниси мислио на мене? 927 01:51:43,215 --> 01:51:44,590 Веома. 928 01:51:47,046 --> 01:51:48,880 Шта си одлучио? 929 01:51:53,796 --> 01:51:57,171 Овако је тачно, за добробит обојице. 930 01:51:57,380 --> 01:52:01,880 Нисмо чак ни заједно навика, али из очаја. 931 01:52:02,090 --> 01:52:05,215 Чак и бити заједно ван очајање значи много. 932 01:52:07,671 --> 01:52:10,715 Зашто ме ниси оставио пре три месеца? 933 01:52:14,090 --> 01:52:16,546 Познавао сам тог дечака губитника 934 01:52:16,755 --> 01:52:19,755 оставио би те након што сам те искористио. 935 01:52:22,215 --> 01:52:24,671 Остао би сам 936 01:52:24,840 --> 01:52:28,505 а ја бих морао да ти помогнем. То је све. 937 01:52:28,755 --> 01:52:32,130 Зашто би код тебе било другачије? 938 01:52:34,296 --> 01:52:38,505 У нашим годинама дају нам ствари само да их вратим. 939 01:52:39,921 --> 01:52:42,215 Како се још увек можете надати? 940 01:52:50,255 --> 01:52:52,255 Да ли изгледа тако апсурдно? 941 01:52:53,546 --> 01:52:57,505 неспособан си да волиш, исто тако неспособан за жаљење. 942 01:52:57,715 --> 01:52:59,546 Мисли на Ливију! 943 01:53:00,590 --> 01:53:03,296 Реци истину о анђеоском створењу 944 01:53:03,505 --> 01:53:05,921 да нико није достојан о причању. 945 01:53:06,130 --> 01:53:11,590 Идеализовао си дете да нађе уточиште у оази сажаљења 946 01:53:11,840 --> 01:53:14,421 и да напише 50 ружних песама на њој. 947 01:53:14,630 --> 01:53:16,380 Слика је твоја. 948 01:53:17,380 --> 01:53:19,671 Немојте бити преварени када га продајете. 949 01:53:22,465 --> 01:53:24,465 шта ћеш урадити? 950 01:53:26,590 --> 01:53:28,215 снаћи ћу се. 951 01:53:30,590 --> 01:53:36,046 Она може да прође са неким триковима такође. Кажу да је добра. 952 01:53:36,255 --> 01:53:39,421 Хвала. Све олакшавате. 953 01:53:39,671 --> 01:53:44,005 Мислите да ће се овако завршити? Нећеш моћи да ме излудиш. 954 01:53:44,255 --> 01:53:48,715 Нећеш ме се отарасити са твоје ћутање и твоје лепо понашање. 955 01:53:49,296 --> 01:53:52,796 - Радије бих се убио. - Често сте то претили. 956 01:53:53,005 --> 01:53:56,005 Наравно. Живећи поред тебе, Нисам могао да дишем. 957 01:53:57,965 --> 01:54:01,340 Трпио сам те десет година јер сам те сажалио. 958 01:54:02,380 --> 01:54:04,171 Мислиш да сам те једном преварио? 959 01:54:05,171 --> 01:54:09,296 - Нисам то ни претпостављао, Моника. - Увек сам те варао. 960 01:54:09,505 --> 01:54:11,630 Са ким је био при руци! 961 01:54:11,840 --> 01:54:15,255 Чак и када сте били код куће у суседној соби. 962 01:54:16,671 --> 01:54:19,340 Шта ћу сад? Врати се у Могадисху 963 01:54:19,546 --> 01:54:23,590 мом мужу после десет година преклињући га да ме прими назад? 964 01:54:23,796 --> 01:54:27,715 Нисам више млад. Не желим да останем сама! 965 01:54:29,715 --> 01:54:31,255 Довиђења. 966 01:54:52,921 --> 01:54:54,505 Чекај! 967 01:54:55,380 --> 01:54:57,465 Овај пут ћу наћи храбрости. 968 01:54:58,296 --> 01:55:01,965 Немам ништа драгоцено на чему да се закунем, али ћу се ипак заклети. 969 01:55:02,171 --> 01:55:05,630 ако одеш одавде, Упалићу гас и убићу се. 970 01:55:10,546 --> 01:55:14,796 То би значило да ваша мржња повредио ме колико је то могуће. 971 01:56:07,296 --> 01:56:08,505 Убићу те! 972 01:56:12,005 --> 01:56:13,255 Даниеле. 973 01:56:15,505 --> 01:56:18,465 Марчело, помози ми! 974 01:56:18,671 --> 01:56:20,671 Хајде да га одведемо горе. 975 01:56:29,671 --> 01:56:32,465 Дакле, претучен си. 976 01:56:38,755 --> 01:56:40,296 где смо? 977 01:56:41,505 --> 01:56:43,505 У Марчеловој кући. 978 01:56:44,465 --> 01:56:46,465 Шта није у реду са мном? 979 01:56:47,046 --> 01:56:51,380 Изгледаш као да си био ударио камион. 980 01:56:52,380 --> 01:56:56,965 Напукло ребро и... свуда помало разбијен. 981 01:56:57,171 --> 01:56:59,171 Али то није тако озбиљно. 982 01:57:08,965 --> 01:57:12,005 - Помози ми. - Шта желиш да урадиш? 983 01:57:13,380 --> 01:57:14,840 Чекај. 984 01:57:18,921 --> 01:57:22,215 - Где желиш да идеш? - За Ванину. 985 01:57:22,880 --> 01:57:27,171 Хтели смо да је посаветујемо, али више није била у Мизану. 986 01:57:27,380 --> 01:57:30,255 Она је у Монтерцхију, код своје сестре. 987 01:57:30,465 --> 01:57:34,546 Сачекај до сутра. Саветоваћемо је. 988 01:57:35,796 --> 01:57:37,796 Нађи ми нешто за пиће. 989 01:58:14,215 --> 01:58:15,630 Ево. 990 01:58:32,755 --> 01:58:34,340 осећам се боље. 991 01:58:36,171 --> 01:58:37,840 Много боље. 992 01:58:41,296 --> 01:58:43,671 Зашто ме ниси повео у болницу? 993 01:58:43,880 --> 01:58:46,340 Историјски метеж би се одржао 994 01:58:46,546 --> 01:58:50,965 и прво име које је изашло, била би Ванина. 995 01:58:51,171 --> 01:58:53,546 Плашите се поновног уцењивања? 996 01:59:06,546 --> 01:59:09,755 Ево ваших чекова. 997 01:59:09,921 --> 01:59:11,921 Купио сам их од Флеке. 998 01:59:14,671 --> 01:59:18,296 - Зашто? - Нису били скупи. 999 01:59:18,505 --> 01:59:21,921 Мислим да је и он направио добар посао. 1000 01:59:22,130 --> 01:59:24,755 Ризиковао је да ништа не добије. 1001 01:59:24,921 --> 01:59:26,921 - Колико ти дугујем? - Ништа. 1002 01:59:27,130 --> 01:59:29,715 - Ништа? - Да. Не разумете? 1003 01:59:30,880 --> 01:59:34,090 - Колико новца имате? - 100.000 лира. 1004 01:59:35,840 --> 01:59:37,840 То је премало. 1005 01:59:41,090 --> 01:59:44,380 Покушавам да те искварим да се опрости. 1006 01:59:46,965 --> 01:59:48,796 у праву си. 1007 02:00:10,215 --> 02:00:12,255 Можете ли га дати мојој жени? 1008 02:00:13,715 --> 02:00:19,255 Марчело је покушао да је позове али је увек било заузето. 1009 02:00:24,965 --> 02:00:26,755 - Заузет? - Да. 1010 02:00:27,715 --> 02:00:31,380 - Хоћеш да покушам поново? - Не. Иди тамо чим одем. 1011 02:00:47,965 --> 02:00:50,465 Како сте сазнали? 1012 02:00:50,671 --> 02:00:54,255 Паук, медиј, чаробњак. Он има бесконачне моћи. 1013 02:00:55,840 --> 02:00:58,590 Ливија је била моја рођака. Умрла је у 16. 1014 02:00:58,796 --> 02:01:00,880 Следеће године Написао сам ове песме. 1015 02:01:01,090 --> 02:01:05,046 Зашто пишете: „Поносан гест кукавичлука или храбрости“? 1016 02:01:05,965 --> 02:01:07,796 Зато што се убила. 1017 02:01:08,005 --> 02:01:12,921 Овај други? „Примам писмо из енглеског зеленог села“. 1018 02:01:13,796 --> 02:01:17,465 Мој отац је погинуо у рату у Африци. 1019 02:01:17,715 --> 02:01:19,546 Златна медаља. 1020 02:01:20,755 --> 02:01:24,046 Живот човека је пун смрти! 1021 02:01:26,171 --> 02:01:27,921 ја идем. 1022 02:01:32,130 --> 02:01:33,840 ја ћу ти помоћи. 1023 02:01:42,546 --> 02:01:44,380 Нека те Бог чува. 1024 02:01:46,505 --> 02:01:48,505 Има друге ствари да ради. 1025 02:01:56,130 --> 02:01:59,255 - Напунио сам га. - То је догађај. 1026 02:01:59,465 --> 02:02:02,005 Пун резервоар, много новца... 1027 02:02:02,215 --> 02:02:04,465 Одлазим са све благослове. 1028 02:02:05,505 --> 02:02:07,505 Кофер је позади. 1029 02:02:18,965 --> 02:02:20,296 "Па..." 1030 02:02:22,215 --> 02:02:25,005 "Наша вечна опроштајна ставка." 1031 02:02:26,671 --> 02:02:29,715 „И заувек збогом, Касије. 1032 02:02:29,921 --> 02:02:34,630 „Ако се поново сретнемо, заиста ћемо се насмејати" 1033 02:02:34,840 --> 02:02:40,215 „А ако не, онда је овај растанак добро направљен“. 1034 02:02:42,171 --> 02:02:44,421 Ви сте човек доброг читања. 1035 02:02:45,421 --> 02:02:46,630 Одјеби. 1036 02:02:57,340 --> 02:02:58,421 ћао. 1037 02:03:39,755 --> 02:03:43,340 Госпођице, молим. Прекид 30110 Риминија. 1038 02:03:43,546 --> 02:03:49,380 - Само тренутак, молим. - Пожури. Хитно је. 1039 02:03:54,755 --> 02:03:58,880 Телефон је покварен или је изгубљено. 1040 02:05:06,546 --> 02:05:09,921 Звонио сам двапут, али мора да је напољу. 1041 02:05:10,130 --> 02:05:13,090 - Не брини. - Врати се тамо, молим те. 1042 02:05:13,296 --> 02:05:17,005 Врати се и ако не одговори, развали врата. Сада, молим вас! 1043 02:05:17,215 --> 02:05:19,715 - Шта је било? - Ништа. 1044 02:05:19,880 --> 02:05:22,130 - Да ли се осећате болесно? - Не. 1045 02:05:23,255 --> 02:05:25,130 Иди. Одмах ћу ти се придружити. 1046 02:08:15,465 --> 02:08:20,421 С времена на време, сећања падају на памет без разлога. 1047 02:08:21,796 --> 02:08:25,215 „Онај кога тражите није овде." 1048 02:08:29,130 --> 02:08:32,130 „Он васкрсе, као што рече, трећег дана“. 1049 02:08:32,340 --> 02:08:35,090 „Иди. Он иде испред тебе у Галилеју“. 1050 02:08:35,296 --> 02:08:37,090 „Тамо ћеш Га видети“. 1051 02:08:38,255 --> 02:08:41,671 - Да ли сте хришћанин? - Ја сам атеиста.